Le but du Dasbodh est d’éveiller l’âme humaine afin qu’elle réalise sa nature divine.
Intemporel et lumineux, ce texte est l’offrande des Yogis des temps anciens, un guide pour nous, cherchants, aspirants et disciples d’aujourd’hui, cheminant en ces temps spirituellement troublés.
Écrit par Sri Guru Samarth Ramdas au XVIIème siècle, en marathi, le Dasbodh est un recueil de conversation entre le maître et ses disciples sur le mode traditionnel des questions-réponses.
Ce livre est à la fois manuel de sagesse spirituelle et guide pratique pour vivre dans le monde.
Le Dasbodh est le socle de notre méthode créative, La Tétrade.
Structure du Dasbodh
Sri Samarth Guru débute par une série de salutations et louanges : à Dieu, aux saints, au Guru, aux poètes, et à l’assistance, celle qui reçoit les enseignements qu’Il dispense.
Viennent ensuite des instructions sur la vie humaine : reconnaître la folie et la sagesse, comprendre ce que sont que les souffrances de l’existence, la mort, et la voie du détachement.
La première partie du livre est consacrée aux Neufs formes de dévotion (écoute, récit, chant du Nom Divin, service du Guru, adoration, prosternation, service désintéressé, communion, abandon).
Le texte se concentre ensuite sur les étapes typiques de la recherche de Dieu dans une vie humaine, la distinction entre illusion (māyā) et Réalité (Brahman), la nature du Soi, la création et la dissolution du monde.
Plusieurs chapitres décrivent les vertus essentielles : pureté, connaissance, non-attachement, discernement, méditation constante, et l’art d’unir poésie et spiritualité.
On y trouve aussi une réflexion pratique sur la politique, la société et la conduite quotidienne, ce qui prouve que la spiritualité se vit au cœur même du monde.
Enfin, l’ouvrage se conclut par des chapitres sur la réalisation ultime du Soi (Atma Sakshatkar) et la libération karmique (moksha), la description des qualités des éléments, de la relation entre prakṛti (nature) et purusha (esprit), et l’explication finale de la Réalité suprême (Brahman).
Le Dasbodh est à la fois un guide de contemplation dévotionnel, un manuel de connaissance mystique et spirituelle, et un traité pratique de sagesse (donc philosophique) pour vivre libre, lucide et spirituellement engagé, au milieu des complexités de la vie.
On ne saurait le répéter, le Dasbodh s’adresse à tous, et nous recommandons à tout un chacun de lire, de l’étudier.
Dasbodh et Narration
Ce texte divin se distingue également par son insistance sur les vertus spirituelles de la poésie et de la mythologie, illustrés par des chapitres aux titres révélateurs, d’entrée de jeu:
- Louange aux Grands Poètes, au chapitre 1, puis;
- L’art de la poésie (chapitre 14), qui contient un volet considérable sur l’importance de narration et de la mythologie divine, ainsi qu’un sous-chapitre de louange à Vālmīki, le poète auteur du Rāmāyaņa; l’importance de l’écoute (chapitre 17), l’art d’écrire et d’expliquer (chapitre 19).
Le Dasbodh est lui-même un texte poétique, qui fait la part belle aux contes spirituels pour illuminer la compréhension des lecteurs. À titre d’exemple, nous traduirons bientôt l’un de ces contes, La rivière éternellement changeante, pour inspirer petits et grands conteurs et amoureux du conte.
Voilà pourquoi le Dasbodh est le socle de la Tétrade.
Il s’adresse à tous, et rappelle le rôle essentiel que joue la narration dans l’évolution spirituelle, ce qui place les poètes et conteurs au centre même de celle-ci. Il est vrai que l’histoire du Yoga est émaillée de Sages, Gurus, et de Yogis réalisés qui ont tous employé des mythes, contes ou poésies pour exprimer des vérités spirituelles profondes et intemporelles.
Culture du Sat Yuga choisit de s’abreuver à la source et de soutenir ainsi, au moyen de la Tétrade, tous les artistes souhaitant donner une force spirituelle à leurs œuvres.
Nous publierons notre traduction française des chapitres du Dasbodh au fil de l’eau. Nous vous invitons à vous abonner à notre bulletin de sagesse pour recevoir nos notification dans votre boîte, et à nous suivre sur nos réseaux sociaux.
Pour l’heure, nous vous proposons de découvrir le chapitre 4.2, inspiration de notre série d’articles à destination des poètes et conteurs, De la parole humaine à la poésie divine – La narration selon le Dasbodh.
Pour votre confort de repérage, des instructions au bas de chaque page guideront votre lecture.